Prisoner of Love - Translation

This post is related to the previous post, regarding the song Prisoner of Love, by Utada Hikaru.

I've got the translation now =)

Prisoner of Love Translation

I’m a prisoner of love, prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm just a prisoner of love, a prisoner of love...

You lie like it's okay
And then laugh until you feel sick
Saying, “Let’s have lots of fun”

Feeling blue over desiring the impossible
Everyone is seeking peace
You’re struggling, but you’ve had enough
You’re now chasing love's shadow

Since the day you appeared
What I thought were boring days suddenly brightened
You made me think that loneliness and hardships were alright
*I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love*

Let's walk on together

Through painful times and healthy times,
On stormy as well as sunny days.

*I’m gonna tell you the truth*
I secretly chose a painful path
You come to support me
You’re the only one I can call "friend"

Fake displays of strength and avarice have become meaningless
Since that day you made me love you
Even when I've got freedom, when I have time to spare, 

If I'm alone it's just a void.
*I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love*

Oh... Just a little more
*Don’t you give up*
Oh.. I won't leave you alone no matter what

If the cruelty of reality tries to tear us apart
We’ll be drawn more closely to each other
I feel that I'll be able to keep striving hard no matter what

*I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love*

Everyday banalities quickly began to shine
You stole my heart since that day
You made me think that loneliness and hardships were alright

*I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love*

*Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me*
Don’t leave me alone

Signing off... ...